De todos os males
que vieram
de Portugal

Excluindo-se aqui
a evidente
e canalha
exploração

O pior de todos
sem dúvidas
É a palavra
"saudade"

Ah, saudade! Ah, saudade!
Um sentimento aldrabão
Ah, saudade! Ah, saudade!
Que maldade!

Herança malquista
dívida póstuma
Tivessem eles jamais pisado
no Brasil
Felizes, chamaríamos
uma falta doída de indigestão
E os nossos mais belos poemas
Seriam aqueles
que estudassem
O comportamento estranho do intestino
Quando longe do lugar
Ou da pessoa amada

Ah, saudade! Ah, saudade!
Um sentimento aldrabão
Ah, saudade! Ah, saudade!
Que maldade!

Desde que eu parti
há movimentos estranhos
Contínuos e cíclicos dentro de mim
Sentir falta do que eu tinha
me ocupa todo o tempo
E faz do meu próprio corpo
toda uma indigesta esfinge